Legal

Privacy Policy

سياسة الخصوصية

Kira Financial Brokers LLC ("KIRA") is a limited liability company incorporated under the laws of the United Arab Emirates. It is registered under Commercial License No. [1386998]. KIRA is authorized and regulated by the UAE Securities and Commodities Authority (SCA), with License No. [20200000244], to conduct brokerage trading of over-the-counter (OTC) derivatives and currencies in the spot market.

Registered Office: Suite 112, Building No. 4, Gold & Diamond Park, Sheikh Zayed Road, Dubai, United Arab Emirates
Email: info@kirafinancial.com
Website: www.kirafinancial.com

شركة كيرا للوساطة المالية ش. ذ.م.م ("كيرا") هي شركة ذات مسؤولية محدودة تأسست بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. وهي مسجلة بموجب الرخصة التجارية رقم [1386998]. كيرا مرخصة ومنظمة من قبل هيئة الأوراق المالية والسلع في الإمارات العربية المتحدة (SCA)، برقم تسجيل [20200000244]، لممارسة تداول الوساطة في المشتقات والعملات خارج البورصة (OTC) في السوق الفوري.

المكتب المسجل: جناح 112، مبنى رقم 4، مجمع الذهب والألماس، شارع الشيخ زايد، دبي، الإمارات العربية المتحدة
البريد الإلكتروني: info@kirafinancial.com
الموقع الإلكتروني: www.kirafinancial.com

1. Important Information and Who We Are

1.1

As a global company, KIRA and its Affiliates (the "KIRA Group") collect, use, and share personal information when you use any service that we offer. This global privacy notice has been created to cover how the KIRA Group ("We", "us", "our") collect, use, and disclose personal information and is relevant to KIRA Group website visitors and users of KIRA Group's services. The notice describes the types of personal information we collect, the purposes for processing that personal information, the third parties we share your personal information with, and the security measures we have implemented to keep your personal data secure. It also sets out the rights and choices of individuals and how to contact us about the information contained in this global privacy notice, wherever you are in the world.

1.2

Where any entity within the KIRA Group acts as a controller, the controller will be deemed to be the KIRA Group entity listed on the terms and conditions that you enter into when using a KIRA Group service.

1.3

This global privacy notice sets out some core content and, where applicable, can be read in conjunction with any supplemental privacy notices as required by country-specific law. This is where certain country-specific information, such as individuals' rights, can be found. In the absence of any country-specific information, this privacy notice will apply.

1.4

Our global privacy notice, and any associated country-specific privacy notices, will be reviewed from time to time to take account of new obligations and technology, changes to our operations and practices, and to make sure it remains appropriate to the changing global environment.

1. معلومات مهمة ومن نحن

1.1

كشركة عالمية، تقوم كيرا وشركات التابعة لها ("مجموعة كيرا") بجمع واستخدام ومشاركة المعلومات الشخصية عند استخدامك لأي خدمة نقدمها. تم إنشاء إشعار الخصوصية العالمي لكيرا لبغية كيفية قيام مجموعة كيرا ("نحن"، "نا"، "لدينا") بجمع واستخدام والكشف عن المعلومات الشخصية وهو ذو صلة بزوار موقع مجموعة كيرا ومستخدمي خدمات مجموعة كيرا. يصف الإشعار أنواع المعلومات الشخصية التي نجمعها، وأغراض معالجة تلك المعلومات الشخصية، والأطراف الثالثة التي نشارك معها معلوماتك الشخصية، والتدابير الأمنية التي نفذناها للحفاظ على أمان بياناتك الشخصية. كما يحدد حقوق وخيارات الأفراد وكيفية الاتصال بنا بخصوص المعلومات الواردة في إشعار الخصوصية العالمي هذا، أينما كنت في العالم.

1.2

عندما يعمل أي كيان داخل مجموعة كيرا كمتحكم، يسعتبر المتحكم هو كيان مجموعة كيرا والمدرج في الشروط والأحكام التي توافق عليها عند استخدام خدمة مجموعة كيرا.

1.3

يحدد إشعار الخصوصية العالمي بعض المحتوى الأساسي، وحيثما ينطبق، يمكن قراءته بالتزامن مع أي إشعارات خصوصية تكميلية حسبما يقتضيه القانون الخاص بكل بلد. هذا هو المكان الذي يمكن العثور فيه على معلومات معينة خاصة بكل بلد، مثل حقوق الأفراد. في حالة عدم وجود أي معلومات خاصة بالبلد، سيتم تطبيق إشعار الخصوصية هذا.

1.4

ستتم مراجعة إشعار الخصوصية العالمي الخاص بنا، وأي إشعارات خصوصية خاصة بالبلد مرتبطة به، من وقت لآخر لمراعاة الالتزامات والتكنولوجيا الجديدة، والتغييرات في عملياتنا وممارساتنا، وللتأكد من أنها تظل مناسبة للبيئة العالمية المتغيرة.

2. Data Protection Principles

2.1

The KIRA Group seeks to comply with all data protection laws that are applicable around the world. Where possible, we have adopted the core principles set out in the GDPR to inform how we collect and use your personal information. The principles are as follows:

  • a) Used lawfully, fairly, and in a transparent way;
  • b) Collected only for valid purposes that we have clearly explained to you and not used in any way that is incompatible with those purposes;
  • c) Relevant to the purposes we have told you about and limited only to those purposes;
  • d) Accurate and kept up to date;
  • e) Kept only as long as necessary for the purposes we have told you about; and
  • f) Kept securely.

2. مبادئ حماية البيانات

2.1

تسعى مجموعة كيرا للامتثال لجميع قوانين حماية البيانات المعمول بها في جميع أنحاء العالم. حيثما أمكن، اعتمدنا المبادئ الأساسية المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) لإرشاد كيفية جمع واستخدام معلوماتك الشخصية. المبادئ كما يلي:

  • أ) تستخدم بشكل قانوني وعادل وشفاف؛
  • ب) تجمع فقط لأغراض صالحة أوضحناها لك بوضوح ولا تستخدم بأي طريقة تتعارض مع تلك الأغراض؛
  • ج) ذات صلة بالأغراض التي أخبرناك عنها ومقتصرة فقط على تلك الأغراض؛
  • د) دقيقة ومحدثة؛
  • ه) تحفظ فقط طالما كان ذلك ضروريا للأغراض التي أخبرناك عنها؛ و
  • و) تحفظ بشكل آمن.

3. The Kind of Personal Information We Collect and Use About You

3.1

Personal Information or personal data means any information about a living individual from which that person can be identified, even without any linkage to their name. It does not include data where the identity of the individual has been completely and permanently removed (which is called anonymous or anonymized data). The types of personal information we collect include the following categories:

  • a) Identity and Profile;
  • b) Contact;
  • c) Financial;
  • d) Usage;
  • e) Transaction;
  • f) Marketing and Communications; and
  • g) Technical.

Examples of these categories are set out in the table in section 10.

3. نوع المعلومات الشخصية التي نجمعها ونستخدمها عنك

3.1

المعلومات الشخصية أو البيانات الشخصية تعني أي معلومات عن فرد حي يمكن تحديد هويته من خلالها، حتى بدون أي رابط باسمه. ولا تشمل البيانات التي تمت إزالة هوية الفرد منها بشكل كامل ودائم (والتي تسمى البيانات المجهولة أو المجهولة المصدر). تشمل أنواع المعلومات الشخصية التي نجمعها الفئات التالية:

  • أ) الهوية والملف الشخصي؛
  • ب) معلومات الاتصال؛
  • ج) المعلومات المالية؛
  • د) الاستخدام؛
  • ه) المعاملات؛
  • و) التسويق والاتصالات؛
  • ز) المعلومات التقنية.

ترد أمثلة على هذه الفئات في الجدول في القسم 10.

4. How Your Personal Information is Collected

4.1

We collect information from you when you fill in forms on our website or correspond with us by phone, email, or otherwise. This includes information you provide when you register to use our website, report a problem with our site, or contact us to discuss any aspect of your account with us.

When you visit our website, access our services, or engage with our emails and online ads, we may collect information by automated means. For more information on how we collect your data, please refer to the Cookies Policy on our website.

4.1.a

We obtain most of the customer personal information shared with us directly through account applications or other submission forms, and by maintaining records of customer information provided in the course of our ongoing customer service. We may also obtain information from other sources to meet certain regulatory requirements.

4.1.b

On occasion, we will ask for other information voluntarily (for example, through market research, surveys, or special financial promotion offers) to enable us to improve our service or consider the wider needs of our customers.

4.1.c - Information We Receive from Other Sources

On occasion, we will collect your personal information indirectly and through a third party. Examples of this include our use of credit reference agencies to perform KYC (client verification) and AML (anti-money laundering) checks.

4. كيف يتم جمع معلوماتك الشخصية

4.1

نجمع معلومات منك عندما تملأ النماذج على موقعنا الإلكتروني أو تتواصل معنا عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني أو غير ذلك. يتضمن ذلك المعلومات التي تقدمها عند التسجيل لاستخدام موقعنا الإلكتروني، أو الإبلاغ عن مشكلة في موقعنا، أو الاتصال بنا لمناقشة أي جانب من جوانب حسابك معنا.

عند زيارة موقعنا الإلكتروني، أو الوصول إلى خدماتنا، أو التفاعل مع رسائلنا الإلكترونية وإعلاناتنا عبر الإنترنت، قد نجمع معلومات بوسائل آلية. لمزيد من المعلومات حول كيفية جمع بياناتك، يرجى الرجوع إلى سياسة ملفات تعريف الارتباط على موقعنا الإلكتروني.

4.1.أ

نحصل على معظم المعلومات الشخصية للعملاء المشتركة معنا مباشرة من خلال طلبات الحساب أو نماذج التقديم الأخرى، ومن خلال الاحتفاظ بسجلات معلومات العملاء المقدمة في سياق خدمة العملاء المستمرة لدينا. قد نحصل أيضا على معلومات من مصادر أخرى لتلبية متطلبات تنظيمية معينة.

4.1.ب

في بعض الأحيان، سنطلب معلومات أخرى طواعية (على سبيل المثال، من خلال أبحاث السوق أو الاستطلاعات أو عروض الترويج المالية الخاصة) لتمكيننا من تحسين خدمتنا أو النظر في الاحتياجات الأوسع لعملائنا.

4.1.ج - المعلومات التي نتلقاها من مصادر أخرى

في بعض الأحيان، سنجمع معلوماتك الشخصية بشكل غير مباشر ومن خلال طرف ثالث. تشمل الأمثلة على ذلك استخدامنا لوكالات المراجع الائتمانية لإجراء عمليات التحقق من العملاء (KYC) وفحوصات مكافحة غسل الأموال (AML).

5. How Do We Use Your Personal Information

5.1

We will only use your personal information when applicable data protection law permits us to, including by identifying any necessary lawful bases for processing (i.e., a legally permissible reason for processing your personal information). Please check the relevant country-specific notices below to ensure that there are no differences in your specific jurisdiction.

5.2

The table below contains the purposes we plan to use your personal information, the types of data applicable to this purpose, and the applicable lawful basis for our processing activities:

PurposeType of DataLawful Basis for Processing (including basis of legitimate interest)
To register you as a new client(a) Identity and profile
(b) Contact
Performance of a contract with you
To process your transaction including:
(a) Manage payments, fees, and charges
(b) Collect and recover money owed to us
(a) Identity and profile
(b) Contact
(c) Financial
(d) Transaction
(e) Marketing and Communications
(a) Performance of a contract with you
(b) Necessary for our legitimate interests (to recover debts due to us)
To manage our relationship with you which will include:
(a) Notifying you about changes to our terms or privacy policy
(b) Asking you to leave a review or take a survey
(a) Identity and profile
(b) Contact
(c) Marketing and Communications
(a) Performance of a contract with you
(b) Necessary to comply with a legal obligation
(c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)
To enable you to partake in a prize draw, competition, or complete a survey(a) Identity and profile
(b) Contact
(c) Usage
(d) Marketing and Communications
(a) Performance of a contract with you
(b) Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them, and grow our business)
To administer and protect our business and this website (including troubleshooting, data analysis, testing, system maintenance, support, reporting, and hosting of data)(a) Identity and profile
(b) Contact
(c) Technical
(a) Necessary for our legitimate interests (for running our business, provision of administration and IT services, network security, to prevent fraud and in the context of a business reorganization or group restructuring exercise)
(b) Necessary to comply with a legal obligation
To deliver relevant website content and advertisements to you and measure or understand the effectiveness of the advertising we serve to you(a) Identity and profile
(b) Contact
(c) Usage
(d) Marketing and Communications
(e) Technical
Necessary for our legitimate interests (to study how customers use our products/services, to develop them, to grow our business, and to inform our marketing strategy)
To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships, and experiences(a) Technical
(b) Usage
Necessary for our legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business, and to inform our marketing strategy)
To make suggestions and recommendations to you about goods or services that may be of interest to you(a) Identity and profile
(b) Contact
(c) Technical
(d) Usage
Necessary for our legitimate interests (to develop our products/services and grow our business)
If we are under a duty to disclose or share your personal information in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use or other agreements, or to protect the rights, property, or safety of KIRA, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organizations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.(a) Identity and profile
(b) Contact
(c) Financial
(d) Transaction
(e) Marketing and Communications
Necessary to comply with a legal obligation
In the event that we engage in M&A activity, including any reorganizations, selling or buying any business or assets, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock.(a) Identity and profile
(b) Transaction
Necessary for our legitimate interests (where it is necessary for the sale of the business or shares to disclose the data to a potential buyer)

5. كيف نستخدم معلوماتك الشخصية

5.1

سنستخدم معلوماتك الشخصية فقط عندما يسمح قانون حماية البيانات المعمول به بذلك، بما في ذلك تحديد أي أسس قانونية ضرورية للمعالجة (أي سبب مسموح به قانونا لمعالجة معلوماتك الشخصية). يرجى التحقق من الإشعارات الخاصة بكل بلد أدناه للتأكد من عدم وجود اختلافات في نطاق اختصاصك المحدد.

5.2

يحتوي الجدول أدناه على الأغراض التي نخطط لاستخدام معلوماتك الشخصية من أجلها، وأنواع البيانات المنطبقة على هذا الغرض، والأساس القانوني المعمول به لأنشطة المعالجة لدينا:

الغرضنوع البياناتالأساس القانوني للمعالجة (بما في ذلك أساس المصلحة الموضوعة)
لتسجيلك كعميل جديد(أ) الهوية والملف الشخصي
(ب) معلومات الاتصال
إبرام عقد معك
لمعالجة معاملتك بما في ذلك:
(أ) إدارة المدفوعات والرسوم والتكاليف
(ب) تحصيل واسترجاع الأموال المستحقة لنا
(أ) الهوية والملف الشخصي
(ب) معلومات الاتصال
(ج) المعلومات المالية
(د) المعاملات
(ه) التسويق والاتصالات
(أ) تنفيذ عقد معك
(ب) ضروري لمصالحنا الموضوعة (لاسترجاع الديون المستحقة لنا)
لإدارة علاقتنا معك والتي ستشمل:
(أ) إخطارك بالتغييرات في شروطنا أو سياسة الخصوصية
(ب) الطلب منك ترك مراجعة أو المشاركة في استطلاع
(أ) الهوية والملف الشخصي
(ب) معلومات الاتصال
(ج) التسويق والاتصالات
(أ) تنفيذ عقد معك
(ب) ضروري للامتثال لالتزام قانوني
(ج) ضروري لمصالحنا الموضوعة (للحفاظ على سجلاتنا محدثة ودراسة كيفية استخدام العملاء لمنتجاتنا/خدماتنا)
لتمكينك من المشاركة في سحب جائزة أو مسابقة أو إكمال استطلاع(أ) الهوية والملف الشخصي
(ب) معلومات الاتصال
(ج) الاستخدام
(د) التسويق والاتصالات
(أ) تنفيذ عقد معك
(ب) ضروري لمصالحنا الموضوعة (لدراسة كيفية استخدام العملاء لمنتجاتنا/خدماتنا، لتطويرها، وتنمية أعمالنا)
لإدارة وحماية أعمالنا وهذا الموقع الإلكتروني (بما في ذلك استكشاف الأخطاء وإصلاحها، وتحليل البيانات، والاختبار، وصيانة النظام، والدعم، وإعداد التقارير، واستضافة البيانات)(أ) الهوية والملف الشخصي
(ب) معلومات الاتصال
(ج) المعلومات التقنية
(أ) ضروري لمصالحنا الموضوعة (لتشغيل أعمالنا، وتقديم خدمات الإدارة وتكنولوجيا المعلومات، وأمن الشبكة، لمنع الاحتيال وفي سياق إعادة تنظيم الأعمال أو إعادة هيكلة المجموعة)
(ب) ضروري للامتثال لالتزام قانوني
لتقديم محتوى موقع إلكتروني وإعلانات ذات صلة إليك وقياس أو فهم فعالية الإعلانات التي نقدمها لك(أ) الهوية والملف الشخصي
(ب) معلومات الاتصال
(ج) الاستخدام
(د) التسويق والاتصالات
(ه) المعلومات التقنية
ضروري لمصالحنا الموضوعة (لدراسة كيفية استخدام العملاء لمنتجاتنا/خدماتنا، لتطويرها، لتنمية أعمالنا، ولإرشاد استراتيجية التسويق لدينا)
لاستخدام تحليلات البيانات لتحسين موقعنا الإلكتروني والمنتجات/الخدمات والتسويق وعلاقات العملاء والتجارب(أ) المعلومات التقنية
(ب) الاستخدام
ضروري لمصالحنا الموضوعة (لتحديد أنواع العملاء لمنتجاتنا وخدماتنا، للحفاظ على موقعنا الإلكتروني محدثا وذا صلة، لتطوير أعمالنا، ولإرشاد استراتيجية التسويق لدينا)
لتقديم اقتراحات وتوصيات لك حول السلع أو الخدمات التي قد تهمك(أ) الهوية والملف الشخصي
(ب) معلومات الاتصال
(ج) المعلومات التقنية
(د) الاستخدام
ضروري لمصالحنا الموضوعة (لتطوير منتجاتنا/خدماتنا وتنمية أعمالنا)
إذا كان علينا واجب الكشف عن أو مشاركة معلوماتك الشخصية من أجل الامتثال لأي التزام قانوني، أو من أجل تنفيذ أو تطبيق شروط الاستخدام الخاصة بنا أو الاتفاقيات الأخرى، أو لحماية حقوق أو ممتلكات أو سلامة كيرا أو عملائنا أو الآخرين. يشمل ذلك تبادل المعلومات مع الشركات والمنظمات الأخرى لأغراض الحماية من الاحتيال وتخفيف مخاطر الائتمان.(أ) الهوية والملف الشخصي
(ب) معلومات الاتصال
(ج) المعلومات المالية
(د) المعاملات
(ه) التسويق والاتصالات
ضروري للامتثال لالتزام قانوني
في حالة مشاركتنا في نشاط الدمج والاستحواذ، بما في ذلك أي عمليات إعادة تنظيم، أو بيع أو شراء أي أعمال أو أصول، أو مشروع مشترك، أو تنازل، أو نقل، أو أي تصرف آخر في كل أو أي جزء من أعمالنا أو أصولنا أو أسهمنا.(أ) الهوية والملف الشخصي
(ب) المعاملات
ضروري لمصالحنا الموضوعة (حيث يكون ضروريا لبيع الأعمال أو الأسهم للكشف عن البيانات لمشترٍ محتمل)

6. Disclosures of Personal Information

6.1

We share your personal information with our trusted third parties as part of the operation of our global business. Your personal data will be shared with the following categories of recipients:

a) Other companies within the KIRA Group who provide financial and other services;
b) Service providers and specialist advisers who have been contracted to provide us with administrative, financial, insurance, or other similar or related services;
c) Introducing brokers with whom we have mutual relationships;
d) Credit providers;
e) Courts, tribunals, regulatory and government tax authorities as agreed and authorized by law;
f) Reference and credit reference agencies. This includes exchanging information with other companies and organizations for the purposes of money laundering regulations, financial crime, fraud protection, and mitigation of credit risk;
g) Anyone authorized by you to act on your behalf, as specified by you or by law through Power of Attorney;
h) Advertisers and advertising networks that require data to select and serve relevant adverts to you and others. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers, but we will provide them with aggregate information about our users (for example, we may inform them that 500 men aged under 30 have clicked on their advertisement on any given day). We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal information we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience;
i) Analytics and search engine providers that assist us in the improvement and optimization of our site;
j) Credit reference agencies for the purpose of assessing your credit score where this is a condition of us entering into a contract with you.

6. الإفصاح عن المعلومات الشخصية

6.1

نشارك معلوماتك الشخصية مع أطرافنا الثالثة الموثوقة كجزء من عمليات أعمالنا العالمية. سيتم مشاركة بياناتك الشخصية مع الفئات التالية من المستلمين:

أ) الشركات الأخرى ضمن مجموعة كيرا التي تقدم خدمات مالية وغيرها من الخدمات؛
ب) مقدمي الخدمات والمستشارين المتخصصين الذين تم التعاقد معهم لتزويدنا بالخدمات الإدارية والمالية والتأمينية أو غيرها من الخدمات المماثلة أو ذات الصلة؛
ج) وسطاء التقديم الذين لدينا معهم علاقات متبادلة؛
د) مقدمو الائتمان؛
ه) المحاكم والهيئات القضائية والتنظيمية والسلطات الضريبية الحكومية كما هو متفق عليه وموافق عليه قانونا؛
و) وكالات المراجع والمراجع الائتمانية. يشمل ذلك تبادل المعلومات مع الشركات والمنظمات الأخرى لأغراض لوائح مكافحة غسل الأموال والجرائم المالية والحماية من الاحتيال وتخفيف مخاطر الائتمان؛
ز) أي شخص مفوض من قبلك للتصرف نيابة عنك، كما تحدده أنت أو بموجب القانون من خلال التوكيل الرسمي؛
ح) المعلنون وشبكات الإعلان التي تتطلب بيانات لاختيار وتقديم إعلانات ذات صلة لك وللآخرين. نحن لا نكشف عن معلومات حول الأفراد الذين يمكن تحديد هويتهم لمعلنينا، ولكننا سنوفر لهم معلومات إجمالية عن مستخدمينا (على سبيل المثال، قد نخبرهم أن 500 رجل تحت سن 30 قد نقروا على إعلانهم في أي يوم معين). قد نستخدم أيضا هذه المعلومات الإجمالية لمساعدة المعلنين في الوصول إلى نوع الجمهور الذي يريدون استهدافه. قد نستخدم المعلومات الشخصية التي جمعناها منك لتمكيننا من الامتثال لرغبات معلنينا من خلال عرض إعلانهم لذلك الجمهور المستهدف؛
ط) مقدمي خدمات التحليلات ومحركات البحث الذين يساعدوننا في تحسين وتحسين موقعنا؛
ي) وكالات المراجع الائتمانية لغرض تقييم درجتك الائتمانية حيث يكون هذا شرطا لإبرام عقد معك.

7. Security

7.1

Protecting your personal information and your privacy is very important to us. At a global level, we have set high standards for data security. We have put in place appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used or accessed, altered, or disclosed in an unauthorized manner. In addition, we limit access to your personal information to those employees and third parties who have a business need to know. They will only process your personal information on our instructions and they are subject to a duty of confidentiality.

7. الأمن

7.1

حماية معلوماتك الشخصية وخصوصيتك مهمة جدا بالنسبة لنا. على المستوى العالمي، وضعنا معايير عالية لأمن البيانات. لقد وضعنا تدابير أمنية مناسبة لمنع فقدان بياناتك الشخصية أو استخدامها أو الوصول إليها أو تغييرها أو الكشف عنها بشكل غير مسموح به عن طريق الخطأ. بالإضافة إلى ذلك، نحن نقيد الوصول إلى معلوماتك الشخصية للموظفين والأطراف الثالثة الذين لديهم حاجة تجارية للمعرفة. سيقومون فقط بمعالجة معلوماتك الشخصية وفقا لتعليماتنا وهم خاضعون لواجب السرية.

8. International Transfers

8.1

KIRA is an international business that has operations and service providers around the world.

8.2

Where we transfer your personal information outside of the jurisdiction in which the relevant controller (pursuant to this privacy notice) is incorporated in ("Jurisdiction"), as well as to processors located outside of the Jurisdiction who are engaged on our behalf. Where we transfer your information outside of the Jurisdiction, we will ensure that the transfer is lawful and that there are appropriate security and contractual arrangements in place to safeguard such transfers.

8.3

If we transfer your personal data to another country that doesn't offer a standard of data protection equivalent to the Jurisdiction from which your personal data is transferred from, we will ensure that your personal data is sufficiently protected through mechanisms such as (where applicable), (i) approved Standard Contractual Clauses; (ii) the UK Approved Addendum; (iii) Binding Corporate Rules; (iv) standard data protection clauses, certification or an approved code of conduct adopted by a supervisory authority within the Jurisdiction; or (v) a contractual framework deemed to provide an adequate level of protection for personal data.

8.4

To the extent applicable, please see any country-specific notices for additional details in relation to our international transfers and our appropriate safeguards in place.

8. النقل الدولي

8.1

كيرا شركة دولية لديها عمليات ومقدمو خدمات حول العالم.

8.2

حيث ننقل معلوماتك الشخصية خارج نطاق الاختصاص الذي تم تأسيس المتحكم ذي الصلة فيه (وفقا لإشعار الخصوصية هذا) ("الاختصاص")، وكذلك إلى معالجين موجودين خارج الاختصاص يتم تعيينهم نيابة عنا. عندما ننقل معلوماتك خارج الاختصاص، سنضمن أن النقل قانوني وأن هناك ترتيبات أمنية وتعاقدية مناسبة معمول بها لحماية مثل هذه النقل.

8.3

إذا نقلنا بياناتك الشخصية إلى بلد آخر لا يقدم مستوى حماية للبيانات مكافئ للاختصاص الذي يتم نقل بياناتك الشخصية منه، سنضمن حماية بياناتك الشخصية بشكل كاف من خلال آليات مثل (حيثما ينطبق)، (1) البنود التعاقدية القياسية المعتمدة؛ (2) الملحق المعتمد بموجب قانون المملكة المتحدة؛ (3) القواعد الملزمة للشركات؛ (4) بنود حماية البيانات القياسية، أو الشهادة أو قواعس السلوك المعتمدة من قبل هيئة إشرافية داخل الاختصاص؛ أو (5) إطار تعاقدي يعتبر أنه يوفر مستوى كاف من الحماية للبيانات الشخصية.

8.4

بحد الامتداد المعمول به، يرجى الاطلاع على أي إشعارات خاصة بالبلد للحصول على تفاصيل إضافية فيما يتعلق بعمليات النقل الدولية الخاصة بنا والضمانات المناسبة المعمول بها.

9. How Long Do We Keep Your Personal Information

9.1

We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.

9.2

To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal data, the potential risk of harm from unauthorized use or disclosure of your personal data, the purposes for which we process your personal data and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements.

9.3

To receive additional details around our retention periods, please contact us using the details in section 12 below.

9. كم من الوقت نحتفظ فيه بمعلوماتك الشخصية

9.1

سنحتفظ ببياناتك الشخصية فقط طالما كان ذلك ضروريا للوفاء بالأغراض التي جمعناها من أجلها، بما في ذلك لأغراض تلبية أي متطلبات قانونية أو محاسبية أو إعداد التقارير.

9.2

لتحديد فترة الاحتفاظ المناسبة للبيانات الشخصية، نأخذ في الاعتبار مقدار وطبيعة وحساسية البيانات الشخصية، والمخاطر المحتملة للضرر من الاستخدام غير المسموح به أو الكشف عن بياناتك الشخصية، والأغراض التي نعالج من أجلها بياناتك الشخصية وما إذا كان يمكننا تحقيق تلك الأغراض من خلال وسائل أخرى، والمتطلبات القانونية المعمول بها.

9.3

للحصول على تفاصيل إضافية حول فترات الاحتفاظ لدينا، يرجى الاتصال بنا باستخدام التفاصيل الواردة في القسم 12 أدناه.

10. Examples of the Types of Personal Information We Collect About You

10.1

We may collect, use, store, transfer and otherwise process different kinds of personal information about you, which we have grouped together as follows:

Type of Personal InformationDefinition
Identity and ProfileIdentity Data includes name, username or similar identifier, online account profile information, marital status, title, date of birth, and gender.
ContactContact Data includes billing address, delivery address, location, country, email address, and telephone numbers.
FinancialFinancial Data includes bank account and payment card details.
UsageUsage Data includes information about how you use our websites, mobile applications, Wi-Fi, and similar electronic services.
TransactionTransaction Data includes details about payments to and from you and other payment details of products/services you have purchased from us.
Marketing and CommunicationsMarketing and Communications Data includes your marketing and communication preferences.
TechnicalTechnical Data includes information collected when you access our websites or mobile applications, your internet protocol (IP) address, your login data, browser type and version, time zone setting and location and country, browser plug-in types and versions, operating system and platform, and other technology on the devices you use to access our websites or mobile applications.

10. أمثلة على أنواع المعلومات الشخصية التي نجمعها عنك

10.1

قد نجمع ونستخدم ونخزن وننقل ونعالج بطريقة أخرى أنواع مختلفة من المعلومات الشخصية عنك، والتي قمنا بتجميعها معا على النحو التالي:

نوع المعلومات الشخصيةالتعريف
الهوية والملف الشخصيتتضمن بيانات الهوية الاسم، اسم المستخدم أو معرف مماثل، معلومات ملف الحساب على الإنترنت، الحالة الاجتماعية، اللقب، تاريخ الميلاد، والجنس.
معلومات الاتصالتتضمن بيانات الاتصال عنوان الفاتورة، عنوان التسليم، الموقع، البلد، عنوان البريد الإلكتروني، وأرقام الهاتف.
المعلومات الماليةتتضمن البيانات المالية تفاصيل الحساب المصرفي وبطاقة الدفع.
الاستخدامتتضمن بيانات الاستخدام معلومات حول كيفية استخدامك لمواقعنا الإلكترونية وتطبيقات الهاتف المحمول وتقنية Wi-Fi والخدمات الإلكترونية المماثلة.
المعاملاتتتضمن بيانات المعاملات تفاصيل عن المدفوعات إليك ومنك وتفاصيل الدفع الأخرى للمنتجات/الخدمات التي اشتريتها منا.
التسويق والاتصالاتتتضمن بيانات التسويق والاتصالات تفضيلاتك التسويقية والاتصالات.
المعلومات التقنيةتتضمن البيانات التقنية المعلومات التي يتم جمعها عند الوصول إلى مواقعنا الإلكترونية أو تطبيقات الهاتف المحمول، عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص بك، بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك، نوع المتصفح وإصدارה، إعداد المنطقة الزمنية والموقع والبلد، أنواع وإصدارات المكونات الإضافية للمتصفح، نظام التشغيل والمنصة، والتقنيات الأخرى على الأجهزة التي تستخدمها للوصول إلى مواقعنا الإلكترونية أو تطبيقات الهاتف المحمول.

11. Your Rights

11.1

Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your personal data. These may include:

  • a) The right to be informed
  • b) The right of access
  • c) The right to rectification
  • d) The right to erasure
  • e) The right to restrict processing
  • f) The right to data portability
  • g) The right to object
  • h) Rights in relation to automated decision-making and profiling

11.2

You can exercise your rights by contacting us using the details set out in section 12 below.

11.3

If you have concerns regarding how we deal with your data, you have a right to complain to your local data protection authority or to the data protection regulator in the country where you live or work.

11. حقوقك

11.1

في ظروف معينة، لديك حقوق بموجب قوانين حماية البيانات فيما يتعلق ببياناتك الشخصية. قد تشمل هذه:

  • أ) الحق في الإعلام
  • ب) الحق في الوصول
  • ج) الحق في التصحيح
  • د) الحق في المحو
  • ه) الحق في تقييد المعالجة
  • و) الحق في نقل البيانات
  • ز) الحق في الاعتراض
  • ح) الحقوق المتعلقة باتخاذ القرارات الآلية وإعداد الملفات الشخصية

11.2

يمكنك ممارسة حقوقك من خلال الاتصال بنا باستخدام التفاصيل المبينة في القسم 12 أدناه.

11.3

إذا كانت لديك مخاوف بشأن كيفية تعاملنا مع بياناتك، فلديك الحق في تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية أو إلى منظم حماية البيانات في البلد الذي تعيش أو تعمل فيه.

12. How to Contact Us

12.1

If you have questions or comments about our privacy practices, or if you would like help exercising your privacy rights, you can contact us using the email address set out below:

Email: compliance@kirafinancial.com

12. كيفية الاتصال بنا

12.1

إذا كانت لديك أسئلة أو تعليقات حول ممارسات الخصوصية لدينا، أو إذا كنت ترغب في المساعدة في ممارسة حقوق الخصوصية الخاصة بك، يمكنك الاتصال بنا باستخدام عنوان البريد الإلكتروني المبين أدناه:

البريد الإلكتروني: compliance@kirafinancial.com

13. Changes to Our Privacy Policy

13.1

Any changes we make to our privacy policy in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by e-mail. Please check back frequently to see any updates or changes to our privacy policy.

13. التغييرات على سياسة الخصوصية الخاصة بنا

13.1

أي تغييرات نجريها على سياسة الخصوصية الخاصة بنا في المستقبل سيتم نشرها على هذه الصفحة، وحيثما كان ذلك مناسبا، سيتم إخطارك بها عن طريق البريد الإلكتروني. يرجى العودة بشكل متكرر للاطلاع على أي تحديثات أو تغييرات على سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

Kira Financial Brokers LLC
Suite 112, Building No. 4, Gold & Diamond Park, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE
Email: info@kirafinancial.com | Website: www.kirafinancial.com
Regulated by UAE Securities and Commodities Authority (SCA) - License No. 20200000244

Talk to Us on WhatsApp